There are 2 sentences in this news. The first one ended at จังหวัดอุดรธานี. And the second sentence ended at ตามพระราชอัธยาศัย
The author demonstrates his translation steps as follow:
The first sentence
1. Subject is พระบาทสมเด็จพระเจข้าอยู่หัว (HM the king)
2. Verb is พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ (granted)
3. Object is เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท (an audience)
4. Tense (past tense)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น